Szwajcaria od A do Z* La Suisse de A à Z

     T jak Topografia

     Szwajcarską topografią zajmuje się Swisstopo czyli Szwajcarski Federalny Urząd Topograficzny. W tym roku urząd ten obchodzi swoje 175 urodziny. Powstał w miejscowości Carouge (kanton Genewa) z inicjatywy szwajcarskiego kartografa, inżyniera i generała Guillaume-Henri Dufour. Jest to jedna z najważniejszych postaci w dziejach Szwajcarii, tak ważnych, że na jego cześć nazwano najwyższy szczyt Szwajcarii, a trzeci co do wysokości szczyt Alp, Dufourspitze / La Pointe Dufour (4 633,9m). Był postacią nietuzinkową, ale dziś niech wystarczy wzmianka, że był współzałożycielem Czerwonego Krzyża.

www.swisstopo.admin.ch/internet/swisstopo/
fr/home/175/timetravel.html

     Tymczasem wróćmy do wspomnianej już topografii Szwajcarii. Siedem lat po założeniu urzędu w Genewie, Dufour zajął się sporządzaniem atlasu helweckiego terytorium. Oczywiście różne mapy i plany kartograficzne Szwajcarii istniały wcześniej, ale to Dufour po raz pierwszy zadbał o bardzo precyzyjne wykonanie w podziałce 1:100 000. Realizacja projektu trwała 19 lat. Dzięki niemu możemy przyjrzeć się szwajcarskiej topografii z przełomu XIX i XX wieku. Tutaj zobaczymy wioski, które już nie istnieją, zauważymy topnienie lodowców, a nawet dostrzeżemy nazwy gór, które uległy zmianie, rozwój dróg, tras kolejowych i rozbudowę miast. 

     Z okazji swoich urodzin Swisstopo zaprasza nas na swoją stronę www.swisstopo.admin.ch, gdzie do naszej dyspozycji są oddane cztery zakładki: przeglądarkę, za której pomocą przeniesiemy się w czasie i możemy zaobserwować wyżej wspomniane zjawiska. Druga zakładka - Tiptopo - pozwoli podejrzeć szczegóły pracy we wspomnianym urzędzie. Poza tym po bezpłatnym zarejestrowaniu możemy zobaczyć z lotu ptaka miejsca i miasta, pobawić się w „geochowanego” z historią i topografią kraju oraz skonsultować kataster nieruchomości. Strona wraz z opisanymi aplikacjami jest dostępna w czterech językach: niemieckim, francuskim, włoskim i angielskim. 

     Obecnie swisstopo znajduje się w Bernie (od 1865 roku), zatrudnia 270 pracowników i podlega Federalnemu Departamentowi Obrony, Ochrony Narodowej i Sportu. Powstają tam mapy nie tylko kartograficzne, ale tematyczne, poświęcone wycieczkom pieszym i narciarskim trasom, ukazujące muzea, dobra kultury, rzeźbę terenu oraz inne charakterystyczne lokalne szczegóły. Wznawianie map następuje co 6 lat. 

     O pierwszych polskich mapach topograficznych mówi się po odzyskaniu niepodległości w 1918 roku. W tym celu powołano w 1919 roku Wojskowy Instytut geograficzny w Warszawie, który do 1939 roku ujednolicił i uaktualnił mapy po zaborcach. 

***

     T comme Topographie

     L'Office fédéral de topographie dit Swisstopo s'occupe de la mesure et de la représentation du terrain suisse sur des cartes. Cette année, l'office célèbre son 175ème anniversaire. Il a été créé à Carouge (Canton de Genève) par le cartographe, ingénieur et général suisse Guillaume-Henri Dufour. C'est homme fut si marquant pour l'Histoire suisse et si important que la plus haute montagne de Suisse et le troisième plus haut sommet des Alpes porte son nom : la Pointe Dufour (4’633,9 mètres). Il convient de mentionner qu'il fut également l’un des fondateurs de la Croix-Rouge.

www.swisstopo.admin.ch/internet/swisstopo/
fr/home/175/timetravel.html

     Sept ans après avoir mis en place l'office, Dufour prépare un atlas du territoire suisse. Bien sûr, les différentes cartes et les plans de la Suisse existaient déjà, mais Dufour a pris soin de préciser les détails sur une échelle de 1:100 000. Ce projet a duré 19 ans et il nous permet de voir la topographie du pays de la moitié du XIX et du début du XX siècle. Grâce à cela, nous pouvons voir des villages qui n'existent plus, la fonte des glaciers, les montagnes dont les noms ont changé, le développement des routes et des voies ferrées et la croissance des villes. À l'occasion de son anniversaire, Swisstopo nous invite à visiter son site www.swisstopo.admin.ch et présente en quatre langues plusieurs onglets, comme vous le pourrez le constater.

     Actuellement, Swisstopo se situe à Berne, depuis 1865, et emploie 270 personnes. Il dépend du Département fédéral de la Défense, de la protection de la population et des sports, et s'occupe de l’édition de cartes nationales de la Suisse et thématiques pour les excursions, musées, etc. Les données topographiques sont modifiées tous les six ans.

     Les premières cartes topographiques de la Pologne ont été créées après l'indépendance du pays en 1918. À cet effet, en 1919, l'Institut Géographique Militaire a été fondé à Varsovie, qui jusqu'à 1939 a normalisé et actualisé les cartes reçues de la période où la Pologne était partagée entre la Russie, la Prusse et l'Autriche.

Wiele geograficznych danych można skonsultować na stronie www.geo.admin.ch/internet/geop...

Plusieurs géodonnées peuvent être consultées via www.geo.admin.ch/internet/geop...

Źródło / source: www.swisstopo.admin.ch; wikipedia